時々まちがってるベルギーの日本？

ここ数年、漢字ブームだったり日本文化ブームだったりするベルギーなんだけど、
時々、「なんじゃこりゃ〜」って、固まることもあったりするのよね。

ある日、ブロックルっていうちょっと安めな雑貨屋さんに行ったら、ショーウインドーがこんな感じ…

（スミマセン、横から写真なのは、丁度バーゲンの時期だったんで、ガラスにポスター
貼りまくってたもので、このアングルがベストだったンです）

いや〜、コレ、ホトケ様型ミニ噴水…もしくは泉？　水が吹き出すわけではなく、
なんか、流れてるヤツ。日本でもミニししおどし、売ってるけどさあ。ホトケはどうよ(^^;)
つか、大仏？　こんなんうちにあったら絶対イヤダ…（笑）

漢字もオシャレアイテムのように洋服のモチーフになってたり、タトゥーにしてたりするけど、
時々「絶対ナイ、こんな漢字、中国にもきっとナイ…」ってな謎な漢字もあったりして、苦笑い。
しかし、日本で逆パターンもがっつりやってるからね〜（スペル違うとか）あまり笑えない(^^;)