謎の菊…。

ある日、ベルギーで花屋さんをのぞいたら、パッケージにおもいっきり日本語が書いてあるものが…

ハイ、思いっきり「キク」って書いてあるの、わかります？
しかし、本体は葉っぱも花も微妙に菊っぽくないのは何故かしら（笑）

時々ベルギーでは日本のモノを見かけます。
最近は水菜も入って来ててさあ、結構びっくりよ。
新聞で日本の野菜って紹介されてるんだもんね〜。
（まだ地元のスーパーには入ってナイけど…でも最近はショウガも買えるようになった！）
おそるべし、日本文化(^^)

タグ：菊 花屋 ベルギー

コメント 4

ホントだ～！ちゃんと、キクって書かれてますね。でも、花（つぼみ？）も葉も全然菊らしくないんですけどね～。C'est bizarre ...！
by Mimosa (2007-12-26 17:11) 

Mimosaさま

葉っぱとか、ちょっとバラっぽいかな〜とも思うのですが…。
間違えてラッピングしちゃったのかなあ（笑）
by gon (2007-12-27 03:31) 

わかりやすいですねー！！
でもマシュマロにも見える・・・・・
あいまいに伝わっている文化もあるのでしょうか？？
by (2007-12-29 17:51) 

自由人さま

ギョーザにも見えます（食べ物つながり？）
きっと誰かが間違えても、それに突っ込めるヒトもいないんですよね(^^;
by gon (2007-12-30 01:21)