オーステンドのコショウ瓶?! [風景。]
ベルギーのシーサイドリゾート、オーステンドを紹介中です♪
海辺もシーフードも堪能したので、今度は街中を散策。結構立派な街なんですよね〜。
ショッピングモールも結構充実していてびっくりしました。やっぱりリゾート地だからかなあ?
奥に見えるのは、聖ペテロ&パウロ教会の一部です。隣にちょっとちがう雰囲気の塔が見えますね。
近づいてみたら、こんな塔でした。地元ではPeperbusseと呼ばれているとか。
直訳すると、コショウの瓶なんですよ。スグ隣の聖ペテロ&パウロ教会が白亜なのに、
こっちは色も茶色だから何となくコショウで納得(笑)
実はこのコショウ瓶、15世紀に建設された最初の聖ペテロ&パウロ教会の一部なのだそうです。
それが火事で消失したとき、奇跡的に残ったのがこの塔なんですって。
その後、19世紀末に教会を再建しはじめたとき、ちゃんと昔の塔は残したんですね〜(^^)
それを知ったら、ちょっと昔の教会がどんなんだったのか、見てみたくなっちゃいました。
きっと今の教会よりも素朴だけど暖かみのある教会だったろうな〜って。
コショウ瓶の下にはこんな霊廟もありました。きっと地元の人たちが毎日お参りしてるんでしょうネ。
海辺もシーフードも堪能したので、今度は街中を散策。結構立派な街なんですよね〜。
ショッピングモールも結構充実していてびっくりしました。やっぱりリゾート地だからかなあ?
奥に見えるのは、聖ペテロ&パウロ教会の一部です。隣にちょっとちがう雰囲気の塔が見えますね。
近づいてみたら、こんな塔でした。地元ではPeperbusseと呼ばれているとか。
直訳すると、コショウの瓶なんですよ。スグ隣の聖ペテロ&パウロ教会が白亜なのに、
こっちは色も茶色だから何となくコショウで納得(笑)
実はこのコショウ瓶、15世紀に建設された最初の聖ペテロ&パウロ教会の一部なのだそうです。
それが火事で消失したとき、奇跡的に残ったのがこの塔なんですって。
その後、19世紀末に教会を再建しはじめたとき、ちゃんと昔の塔は残したんですね〜(^^)
それを知ったら、ちょっと昔の教会がどんなんだったのか、見てみたくなっちゃいました。
きっと今の教会よりも素朴だけど暖かみのある教会だったろうな〜って。
コショウ瓶の下にはこんな霊廟もありました。きっと地元の人たちが毎日お参りしてるんでしょうネ。
昔からあるものはそのまま後世に残す、という地元の皆様の温かい気持ちが伝わってきますね。コショウ瓶のネーミングも親しみやすいですしね♪
by 自由人 (2008-03-07 00:40)
オステンドの街並み、美しいですね~。
"コショウの瓶"というネーミング、面白いですね。。。でも、塔は立派そう!
by Mimosa (2008-03-07 01:22)
xml_xslさま いつもniceありがとうございます!
by gon (2008-03-08 02:39)
自由人さま
古いものを大切にする心は見習いたいモノです(^^)
by gon (2008-03-08 02:42)
Mimosaさま
海風を感じつつのんびりと…なかなかおすすめな街です♪
by gon (2008-03-08 02:43)