ブルージュ郊外の小さな町、ダムのカフェでひと休み☆ [カフェ@ベルギー]
2016年6月に行った、ベルギー＆オランダ旅行のネタを紹介中☆
3日目の午後は、ブルージュから郊外の町ダムまでサイクリング。
ブルージュ旧市街にあるサイクリングツアー会社「クアジムンド」のツアーでした。
町外れの聖母教会の塔に上った後、ダムの町の中心部にやってきました。
いや〜超田舎ですね。ダムは鉄道が通っていない町ですから(^^;
市庁舎は意外と立派でした。星型要塞だった当時は栄えていたのかな。
運河の港町でもありましたからね。
建物の壁にあったダムの地図。何故私はこれをフレームの真ん中に収めなかったのか謎(^^;
星型の丁度真ん中くらいに市庁舎があります。
市庁舎の壁に石像が並んでます。
一番左の石像。
中央の石像。
右の石像は女性でした。中央が領主さまで、右が奥方さまかな？
石像の上に張り出している飾り。これは鳥かな。
こっちはゴブリンかな？ 鬼瓦的な魔除けでしょうか。
ヨーロッパの建物でよく見かけるので、ついつい写真を撮ってしまいます(^^)
微妙にオランダ語ではない言葉が並んでるんですが、もしかしたらフラマン語？
この建物はダムのレストラン＆ホテルらしいです。
素朴な町並みでした(^^) ←まあ、いつもそんな所をふらふらしているので目新しくないですが。
さて、ダムでは市庁舎の前にあった、このカフェで休憩。
「Eetcafé De Spieghel」…Spiegelなら鏡のことだけど、やっぱり少しスペルが違う(^^;
サイクリングで訪れる観光客が多いのか、カフェは駐輪場完備☆
この形の自転車止めるやつは、駅や教会なんかによくあります。
前輪を挟んで固定するんですが、高さが低いのと高いが交互にあって、
隣の自転車とぶつからないようになっているみたいです。
こっちの写真だと、高いのと低いのがあるのがわかりますね(^^)
今回のサイクリングツアーの代金には、このドリンク一杯分も含まれていました☆
勿論、ビールでもＯＫ。つか、ビールは種類によってミネラルウォーターより安いし(^^;
これはガイドのヨスさんが飲んでいたDUVEL。ベルギーでは人気の銘柄☆
（今は日本語のサイトがあるんですね〜）
自転車でも飲酒運転はヤバイのでは？ って思うでしょうが、
ベルギーはビール１杯くらいなら飲んで車を運転しても良い国らしいです(^^;
（飲酒運転になるアルコール濃度の基準値が日本よりも緩いとか）
私は大好物のアイスティーをチョイス。ここのカフェはリプトンでした(^^)/*
カフェで休憩しながら、ヨスさんが教えてくれたお話。
ダムの町、あちこちに犬のモチーフがあるんです。
市庁舎の塔の上にも、風見鶏ならぬ風見犬(・∀・)
ダムの町の旗にも、黒犬が描かれてました。
これはダムの伝説に由来していて、昔、堤防が決壊しそうになった時、
黒犬を埋めて補修し、町が救われたのだとか。人柱ならぬ犬柱ですね(T_T)
（でも、悪魔の化身だった犬を追い払ったという説もあるみたいです）
さて、帰路につく前にカフェでトイレを拝借。
テラスに居るとわかりませんが、なかなかオシャレな内装でした☆
トイレの洗面台もキレイでした(*^^*)
このカフェは2階にトイレがある作りだったかな？
高い所にさりげなく上げてあるモノたちも飾りでしょうか。
しかし、こんなオブジェもありました(^^;
ヨーロッパの人たちは仏像大好物ですよね（笑）
（続きます）
［Eetcafé De Spieghel@ダム］
3日目の午後は、ブルージュから郊外の町ダムまでサイクリング。
ブルージュ旧市街にあるサイクリングツアー会社「クアジムンド」のツアーでした。
町外れの聖母教会の塔に上った後、ダムの町の中心部にやってきました。
いや〜超田舎ですね。ダムは鉄道が通っていない町ですから(^^;
市庁舎は意外と立派でした。星型要塞だった当時は栄えていたのかな。
運河の港町でもありましたからね。
建物の壁にあったダムの地図。何故私はこれをフレームの真ん中に収めなかったのか謎(^^;
星型の丁度真ん中くらいに市庁舎があります。
市庁舎の壁に石像が並んでます。
一番左の石像。
中央の石像。
右の石像は女性でした。中央が領主さまで、右が奥方さまかな？
石像の上に張り出している飾り。これは鳥かな。
こっちはゴブリンかな？ 鬼瓦的な魔除けでしょうか。
ヨーロッパの建物でよく見かけるので、ついつい写真を撮ってしまいます(^^)
微妙にオランダ語ではない言葉が並んでるんですが、もしかしたらフラマン語？
この建物はダムのレストラン＆ホテルらしいです。
素朴な町並みでした(^^) ←まあ、いつもそんな所をふらふらしているので目新しくないですが。
さて、ダムでは市庁舎の前にあった、このカフェで休憩。
「Eetcafé De Spieghel」…Spiegelなら鏡のことだけど、やっぱり少しスペルが違う(^^;
サイクリングで訪れる観光客が多いのか、カフェは駐輪場完備☆
この形の自転車止めるやつは、駅や教会なんかによくあります。
前輪を挟んで固定するんですが、高さが低いのと高いが交互にあって、
隣の自転車とぶつからないようになっているみたいです。
こっちの写真だと、高いのと低いのがあるのがわかりますね(^^)
今回のサイクリングツアーの代金には、このドリンク一杯分も含まれていました☆
勿論、ビールでもＯＫ。つか、ビールは種類によってミネラルウォーターより安いし(^^;
これはガイドのヨスさんが飲んでいたDUVEL。ベルギーでは人気の銘柄☆
（今は日本語のサイトがあるんですね〜）
自転車でも飲酒運転はヤバイのでは？ って思うでしょうが、
ベルギーはビール１杯くらいなら飲んで車を運転しても良い国らしいです(^^;
（飲酒運転になるアルコール濃度の基準値が日本よりも緩いとか）
私は大好物のアイスティーをチョイス。ここのカフェはリプトンでした(^^)/*
カフェで休憩しながら、ヨスさんが教えてくれたお話。
ダムの町、あちこちに犬のモチーフがあるんです。
市庁舎の塔の上にも、風見鶏ならぬ風見犬(・∀・)
ダムの町の旗にも、黒犬が描かれてました。
これはダムの伝説に由来していて、昔、堤防が決壊しそうになった時、
黒犬を埋めて補修し、町が救われたのだとか。人柱ならぬ犬柱ですね(T_T)
（でも、悪魔の化身だった犬を追い払ったという説もあるみたいです）
さて、帰路につく前にカフェでトイレを拝借。
テラスに居るとわかりませんが、なかなかオシャレな内装でした☆
トイレの洗面台もキレイでした(*^^*)
このカフェは2階にトイレがある作りだったかな？
高い所にさりげなく上げてあるモノたちも飾りでしょうか。
しかし、こんなオブジェもありました(^^;
ヨーロッパの人たちは仏像大好物ですよね（笑）
（続きます）
［Eetcafé De Spieghel@ダム］
国内のご飯記録ブログ。
おろろ～ん（涙）！ワンコかわいそう。でも、風見犬カッケー！
最近の私は、１本100円以下のノンアルコール・ビール党です。
by hanamura (2020-01-31 09:46)
風見鶏ならぬ風見犬、
ちょっと変わっていてカッコいいけれど、
ダムの町のシンボルがお犬さまなのには、
そんな切ない伝説があるのですね。。。(・∀・`)
by あおたけ (2020-02-01 08:50)
hanamura さま
のんあるってそんなに安いものがあるんですね！(・∀・)
by gon (2020-02-06 03:43)
あおたけ さま
犬好きには切なすぎる伝説でした(T_T)/*
by gon (2020-02-06 03:44)
xml_xsl さま、ＪＦ さま、ありさ さま、鉄腕原子 さま、
tochi さま、＠ミック さま、yam さま、ネオ・アッキー さま、
マルコメ さま、SWEET さま、yu-papa さま、
ご訪問&Niceをありがとうございました♬
by gon (2020-02-06 03:46)