エグモント公園の言葉リボン＠ブリュッセル：Mooi Belgie!：So-net blog

	ブログをはじめるログイン

エグモント公園の言葉リボン＠ブリュッセル　[おもしろいにゃ〜。] [編集]

ブリュッセルのエグモント公園には、うっかり（笑）裏口から入ったんですが、
大きな通りに面した、ちゃんとした入り口もあります。

公園内から見ると、入り口はちょっとした階段になってます。

逆から見るとこんな感じ。背景にヒルトンが見えますね。

大通りからはこんな門で守られてます。夜は鍵がかかるタイプ。
日本で鍵のかかる公園なんて、地元横浜の港の見える丘公園くらいしか知らなかったから（笑）
ヨーロッパでは当たり前なのを見ると、ちょっとびっくりしたものです。
（だって公園って公の園だから、自由に入れるイメージなんだもん）

ちなみにブリュッセルの観光モニュメントには、みんなこういうインフォ塔があります♪
上からフランス語、フラマン語、英語、ドイツ語ですね。

で、入り口と階段の間の広場をよく見ると…

なんかメッセージが書かれてました。どうりで通る人がみんな見て行くはずだわ。
フランス語ですね。Pour le moment, le cri d'alarme d'un geai,　って書かれてます。
あとでネットで調べたらフランス人とベルギー人のハーフの小説家、
マルグリット・ユルスナールの小説の一説でした。
ユルスナールって、めずらしい名前だなあと思ったらペンネーム。
本名はクレイヤンクールで、この名前はそのアナグラムなんですって。
（アナグラムは名前のアルファベットを並び替えたものです）

小説の一節のせいか、意味はイマイチ。
最初のは「その瞬間、一羽のカケスの警告の叫びが…」って何？　みたいな(^^;
そしてこっちは　On n'est pas libre... 「人は自由ではない」？？
小説を読んでたら、ここで「にやっ」とできるんでしょうが、
学がないもので、残念です。つか、日本で紹介されてるヒトなのかしら？？
1903年生まれの女史ですからね〜。