人生を楽しみなさい？！

コルトレイクのショッピングストリートを散策中、とあるショーウインドーがこんなことになってました。



ん〜、不動産屋さん、「人生を楽しみなさい」って、逆さまなんですけど（笑）
こういうデザインなのかとも思ったんだけど、他の国の言葉はちゃんと上下あっているので、
もしかしたらやっちまったんでしょうかね〜(^^;;
そりゃあ、ガイジンさんにとって日本語はどっちが上だかわかんないだろーしねえ…
最近、こういう広告はよく見ます。いろんな国の言葉で「こんにちは」みたいな。
こういうのも流行なんでしょうね〜。
私はせっかくガイコクにいるのに日本語見るとゲンナリするけど(T_T)

タグ：ベルギー 広告 コルトレイク

コメント 8

言ってる内容は良いこと言ってるのに惜しいですよね・・・
制作者様はいまいち楽しみ切れてないのかな・・・・(-_-)
by 自由人 (2008-09-13 04:17) 

そうそう、たまに漢字が逆さまで書いてあるTシャツを着ている外国人を見ませんか？
教えてあげたくなるけど、知ってしまうとショックかなぁ。。
by taniyan (2008-09-13 21:22) 

あちゃ～ですね...@_@！
ま、外国人にとっては、日本語の文字の向きが間違っててもわかりにくいのでしょうね～。
私もアラビア語で書かれてたら、向きがわからないのと同じようなものかな～!?
by Mimosa (2008-09-14 00:39) 

Krauseさま　niceありがとうございました！

by gon (2008-09-15 03:12) 

yukitanさま　niceありがとうございました！
by gon (2008-09-15 03:12) 

自由人さま

本当に言ってることはイイことなんですけどね〜(^^;;

by gon (2008-09-15 03:13) 

taniyanさま

そう、知らぬがナントカって奴ですよね。
昔、「これってLoveって意味でしょ？」って自慢された漢字が
微妙にちがっているのを教えてあげたら、寂しそうでした(T_T)
でもね〜、Ｔシャツならまだいいけど、タトゥーは痛いです（汗）
by gon (2008-09-15 03:16) 

Mimosaさま

私はすでにハングル語が上下逆さまですもわかりません（汗）
隣国なのに大変申し訳ありませんが…。
でも、上下わかんなくったって、日本語の形の美しさを
気に入ってもらえるのは誇りですよね(^^)
by gon (2008-09-15 03:17)