久々ベルギーで見つけたビミョーな日本語…と、思ったら？

アントワープのショッピングストリートにあった、オサレな靴屋さんのショーウインドーで
ビミョーな日本語発見！　と、この写真を撮った時には思ったわけですが、
後日調べてみたら、どうやら中国語で「靴」は「鞋」って書くみたいですね(^^;
イマドキ中国の方が観光客多いし、もしかして狙って使ったのかも？？
ちなみに「Schoenen」というのがオランダ語で靴のことです。

鞋なんて漢字、初めて見ましたよ。カエラーにはどうしても蛙と読めてしまう(^^;

話は戻りますが、去年のブリュッセルのテロの影響で、
やっぱりベルギーを訪れる観光客が減っているんでそうです。
５月滞在中のニュースでやっていたんですが、特に日本からは45％減だとか。
確かに今年ブリュッセルやアントワープで見かけたのは、中国人観光客の団体ばかり。
グランプラス近くのタンタンショップには、中国人の店員さんがいますもんね（汗）

出稼ぎに戻ってからも、相変わらずヨーロッパのあちこちで小さなテロが続いていて、
不穏な情勢が続いています。海外へ行かれる方は、気をつけてくださいませ　m( _ _)m

タグ：ベルギー 漢字 アントワープ 日本語 中国語

コメント 4

たしかに一瞬、蛙！
カエラー・・・蛙好き？
木村カエラー・・・σ(ﾟ･ﾟ*)
by あおたけ (2017-06-07 08:53) 

あおたけさま

ハイ、カエル大好きなカエラーです。
ついでにマヨネーズ大好きなマヨラー（笑）
by gon (2017-06-08 01:43) 

＠ミック さま、鉄腕原子 さま、いっぷく さま、濱の寅次郎 さま、
ありさ さま、kiyokiyo さま、MANA さま、
ご訪問&Niceをありがとうございました♪
by gon (2017-06-08 01:44) 

ネオ・アッキー さま、ribonribon さま、tarou さま、
ご訪問&Niceをありがとうございました♪
by gon (2017-06-09 01:37)